Talal Asad: portuguese

Showing posts with label portuguese. Show all posts

Monday, November 27, 2017

New Translation: Pensando sobre tradição, religião e política no Egito contemporâneo (2017)

Jorge Botelho Moniz translated Asad's 2005 article 'Thinking About Tradition, Religion, and Politics in Egypt Today' into Portuguese:

Pensando sobre tradição, religião e

política no Egito contemporâneo

Read HERE

Subscribe to: Posts (Atom)

BIOS en Español

Talal Asad nació a comienzos de los 1940, en Arabia Saudita. En Pakistán, estudió en un internado donde fue uno de los pocos musulmanes entre una mayoría cristiana (una experiencia que influyó, según parece, en sus futuros puntos de vista), luego en la universidad de Edimburgo y en Oxford, donde fue alumno (se suele citar como el más distinguido) de E.E. Evans-Pritchard. Publicó su primer libro, producto de un trabajo de campo en el Sudán, en 1970. Fue profesor en la universidad de Hull. Viajó a los Estados Unidos a comienzos de los años 1970, contratado como profesor de antropología de la New School for Social Research. Fue uno de los fundadores de la Review of Middle East Studies en 1975. Ahora es profesor de antropología en el Graduate Center de la City University de Nueva York.

Entre los intereses de Talal Asad figuran centralmente el postcolonialismo y la visión occidental de los países dominados. Se le puede situar, en este ámbito temático, en la línea de Edward Said, aunque con un pensamiento totalmente original, que se desmarca del escolasticismo académico (salvo por las exigencias de rigor).

source

BIOS: タラルアサド (Japanese)

1933年サウジアラビア・メディナ生まれ。ニューヨーク市立大学教授（人類学）。オックスフォード大学でPh.D.取得（人類学）。著書に、『宗教の系譜――キリスト教とイスラムにおける権力の根拠と訓練』（岩波書店、1993年）、『世俗の形成――キリスト教、イスラム、近代』（みすず書房、2006 年）、「近代の権力と宗教的諸伝統の再編成」（『みすず』519号、2004年）、「イギリス社会人類学における文化の翻訳という概念」（J・クリフォード／G・マーカス編『文化を書く』紀伊國屋書店、1986年）など。人類学の視点から西洋近代化という覇権的時空を批判的に捉え、その内部において西洋近代に完全には同化されることのないさまざまな近代の様相を描き出す。

source / books / review of books in japanese

BIOS: Talal Asad (Türkçe)

İslam üzerine eserleriyle tanınan Muhammed Esed'in oğlu olan yazar, Suudi Arabistan'da dünyaya geldi. İlk ve orta öğrenimini Pakistan'da tamamladıktan sonra İngiltere'deki Edinburgh Üniversitesi'nde antropoloji okudu. Akademik kariyerine Oxford Üniversitesi'nde ünlü sosyal antropolog E. E. Evans-Pritchard'ın yanında başladı. Daha sonra çeşitli üniversitelerde dersler veren Asad, bugün City University of New York'ta antropoloji profesörü olarak görev yapmaktadır. Post-kolonyalizm, Hristiyanlık, İslam ve Ritüel İncelemeleri alanlarında önemli teorik katkılarda bulunmuş ve Sekülarizm antropolojisi konusunda çalışmalar yapmış olan Talal Asad'ın diğer başlıca eserleri şunlardır: Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam (Dinin Şecereleri: Hristiyanlık ve İslam'da Disiplin ve İktidarın Gerekçeleri, 1993), Anthropology and the Colonial Encounter (Antropoloji ve Sömürgeci Hesaplaşma, 1995), On Suicide Bombing (İntihar Saldırıları Üzerine, 2007).

source / books